So, how will this work?

Fansubbing is much easier and takes much less time than you may expect, especially if you're working as a group.

There are a few programs you will need. The main one is Aegisub, which will allow you to create the subtitles. In order to display the subs, I would suggest VLC Player (make sure you tweak the options to display Japanese subtitles). There are other video players you can use, but I find VLC the easiest to use.

From there, all you need is the video file. While this group does not advocate piracy, for the purpose of creating subtitles I was thinking that we could share video segments that each person would be responsible for. This would be done through our Google Group.

The rest of the process depends on what we're working on and what role you choose to play. Full tutorials on each task will be posted soon.